公告通知
当前位置:首页 -> 公告通知
第六届海内外知名企业家陕西行系列活动
2015-05-15 17:56:59   来源:  作者:  【

    邀 请 函

    尊敬的 阁下:

    To honorable

     你好!
      Greetings!
      第六届海内外知名企业家陕西行系列活动将于2015年5月22日至26日在中国陕西省西安市举办,活动以“文化之旅、合作之旅”为主题,旨在为进一步加强中外人文交流、文化交流,为海内外知名企业家提供商务交流合作的高端服务平台。
      With “Cultural Journey, Cooperative Journey” as the theme, the 6th Shaanxi-Trip Series Activities of Well-known Entrepreneurs at Home and Abroad will be held in Xi’an, Shaanxi from May 22 to May 26, 2015, aiming to strengthen domestic and overseas cultural exchanges further and to provide high-end service platform of business exchange and cooperation for the well-known entrepreneurs at home and overseas. 
      第六届海内外知名企业家陕西行系列活动由全球华人企业联合会发起,盛世华人杂志社、陕西品牌门户网、中国民营企业家联合会、陕西省人民政府、陕西省国际贸易促进会、西安市人民政府、铜川市人民政府、安康市人民政府等多家政府和国内外社团联合组织及支持。活动已成功举办了五届,得到了国家有关部委和陕西省各级政府领导的充分肯定和高度重视。
      The 5th Shaanxi-Trip Series Activities of Well-known Entrepreneurs at Home and Abroad is sponsored by the Global Chinese Enterprises Association; organized and supported by the governments, associations and united organizations including the Shengshi Chinese Press, Shaanxi Brand Web Portal, China Association of Private Enterprise, People’s Government of Shaanxi, Council for Promotion of International Trade of Shaanxi Province, People’s Government of Xi’an, People’s Government of Tongchuan and People’s Government of Ankang. This event has been held for five years successfully and won full recognition and great attention from the leaders of relevant state ministries, government of provinces and cities. 
      活动期间将有来自全球五大洲50多个国家的华人华侨代表、世界500强企业、跨国公司、国际投融资机构、国际商协会以及外企的1000多名负责人与中国各省市自治区的10万客商代表齐聚古城西安,活动以项目对接会、招商推介会、经济论坛、投资贸易展览为主要内容,为中外客商搭建交流与合作的平台,实现互惠双赢,共同发展。 
      During the event, there will be 1000 representatives of overseas Chinese, the world's top 500 enterprises, multinational corporations, international investment and financing institutions, international business associations and foreign companies from 50 countries in five continents as well as 100,000 business delegates from Chinese provinces and autonomous regions gathering in the ancient city, Xi’an. With the matchmaking activities, investment attraction and promotion activities, economic forums, investment and trade exhibitions as its main content, this event will build the exchange and cooperation platform for the businessmen at home and overseas to achieve mutual benefits and common development. 
      陕西是中华民族及其悠久文明的发源地之一,是一个对历史负载着记忆的天然博物馆,在新的历史时期取得了新的辉煌,在中国西部大开发中发挥着主力军作用。扩大开放的陕西正在成为国际国内产业梯度转移的理想之地,境内外客商的投资热土。豪放、包容、淳朴、热情的陕西人民欢迎您莅临大会共攘盛举,共创美好未来。
      Shaanxi, one of the birthplaces of Chinese civilization and its long-standing culture, is the natural museum of historical memories. With making a new glory in the new period, Shaanxi plays a dominant role in the great western development of China. A further opening-up Shaanxi is not only the ideal for domestic and international industrial gradient transfer, but also an investment hot spot for domestic and foreign businessmen. Shaanxi people featuring uninhibited, tolerant, honest and warm here welcome you to attend the event and enjoy it to create a bright future in cooperation.
      我们再次诚挚地邀请您和贵会参加第五届海内外知名企业家陕西行系列活动,我们期待春暖花开的四月与您在美丽的十三朝古都西安相会!
      Invite you and your association to attend the 5th Shaanxi-Trip Series Activities of Well-known Entrepreneurs at Home and Abroad sincerely for a second time. Look forward to meeting you in beautiful Xi’an, the ancient capital of thirteen dynasties in history in April when the spring comes! 
      顺祝商祺!
      Your regards!

                                                                     二Ο一五年一月二十日
                                                                           January 20, 2015

上一篇第六届中国商界女性精英峰会.. 下一篇首届丝绸之路国际电影节在西安圆满闭..

Copyright ◎ 2015 capccd.org All Rights Reserved. 京ICP备14004102号
中国国际经济技术合作促进会金融与贸易委员会 版权所有